영화 `겜블` 감상후기
페이지 정보
작성일 19-05-12 17:47
본문
Download : 영화 `겜블` 감상후기.hwp
사실 이 영화는 2년 전에 이미 본 적이 있다 멜로나 액션, 공포가 주를 이루는 영화판에서 이런 소재를 다룬 영화는 거의 찾아볼 수 가 없다. 영화 초반 주인공 닉 리슨이 새로운 팀원들에게 선물의 槪念을 쉽게 이해시키는 장면이 나온다. ‘이거 야메로 보는 영화인데 번역자가 과연 번역을 맞게 하였을까. 파생상품의 시장 메커니즘이 주식시장과는 비교도 안되게 전문적이고 복잡한데 과연 쉽게 이해할 수 있을까’ 하지만 다행()이랄까. 우려하던 전문적이고 복잡한 줄거리는 거의 찾아볼 수 없었다. 그것은 감독이 관객들에게 사전제시하는 친철한 어드바이스인 것이다. ‘빅머니’는 상투적인 소재를 벗어나 TV에서 좀체 볼 수 없는 주식을 소재로 다룬 드라마라 그런지 초반에 흥미와 몰입이 참 컸지만 극 중반으로 넘어 갈수록 성의없는 번역으로 인해 드라마 흥미요소를 상당히 반감시켜 결국은 7부에서 시청을 포기하고 말았다. 번역자가 주식시장에 대하여 약간의 지식이라도 가지고 있었다면 좋았을걸 하는 아쉬움이 컸었다. 번역하자면 이탈한 트레이더 혹은 사기치는 트레이더 정도가 될 것이다. 실존인물을 배경으로 하였다. ‘겜블’이라는 영화를 볼 적에도 그런 우려 반 기대 반 하는 심정으로 보게 되었다. 그 유명한 거대 금융회사 ‘베링스’사를 파산으로 몰고 간 장본인, 파생상품 트레이더가 그 주인공이다. 소재의 희소성 때문이기도 하지만 파생상품을 소재로 한 영화라 관심을 가지게 되었고, 누리망 상에서 정말 어렵사리 파일을 구해 보게 되었다.
영화 “겜블” 감상후기
“Rogue Trader”, 한국에서는 ‘겜블’이라는 タイトル(제목) 으로 紹介(소개)되었으나 원제는 ‘Rogue Trader’이다. 영화를 보려는 …(drop)
영화 `겜블` 감상후기
설명
영화,`겜블`,감상후기,감상서평,레포트
순서
레포트/감상서평
영화 `겜블` 감상후기 , 영화 `겜블` 감상후기감상서평레포트 , 영화 `겜블` 감상후기
Download : 영화 `겜블` 감상후기.hwp( 48 )
영화 `겜블` 감상후기
다. 그 전에 주식거래를 다룬 日本 드라마 ‘빅머니(10부작)’를 본 적이 있다 사실, 국산이 아닌 외화를 볼 적에 번역은 극 몰입에 큰 비중을 차지하는 것 같다.
